Anayurt Gazetesi
  • Dolar
    5,9427
    Dolar
  • Euro
    6,6231
    Euro
  • Altın
    244,705
    Altın
  • Bist-100
    94.099,960
    Bist-100
  • ADANA
    12/26°
    ADANA
  • ANKARA
    8/20°
    ANKARA
  • ANTALYA
    12/23°
    ANTALYA
  • BURSA
    15/21°
    BURSA
  • ISTANBUL
    10/18°
    ISTANBUL
  • IZMIR
    16/23°
    IZMIR
  • KONYA
    8/20°
    KONYA
Facebook Twitter Linkedin
ANA SAYFA TÜRKİYE DIŞ HABERLER EKONOMİ SPOR MAGAZİN KÜLTÜR-SANAT GÜNCEL-DİZİ DİĞER FOTO GALERİ WEB TV YAZARLAR
Trump talimatı verdi
Trump talimatı verdi
Yine çocuk istismarı
Yine çocuk istismarı
Akdeniz'de deprem
Akdeniz'de deprem
İçki çetesi çökertildi
İçki çetesi çökertildi

Orhan SELEN

Cehennemden dersler
19 Mart 2019 Salı

Dostlar benden William Blake’in “Cennet ve cehennem Evliliği” kitabını çevirmemi istediler.

Bunu büyük bir zevkle yapıyorum.

18. ve 19.yüz yıl İngiltere’sinin yetiştirdiği en önde gelen şairlerinden biri olan William Blake bu kez, birbirlerine taban tabana zıt iki yeri, cennet ile cehennemi ortak bir anlaşma olan evliliğe bağlıyor… İyi ve kötü, sevinç ve keder, yer ve gök görünmez bir bağ ile kenetlenerek bütünleşiyor Cennet ile Cehennemin Evliliği’nde. Kuşaktan kuşağa aktarılan bilgi zincirinin bir halkası olabilecek miyiz?

 Tanıklık edeceğimiz bu evlilikte hangi yana  ‘evet’ diyeceğiz,” cennete mi cehenneme mi?” Cennet ile Cehennemin Evliliği’nden bir bölüm yayımlıyorum:

Ekim zamanı öğren, hasat zamanı öğret, kışın eğlen.

Arabanı ve sabanını ölülerin kemikleri üzerinden sür.

Aşırılığın yolu bilgelik sarayına ulaşır.

Basiret, yeteneksizliğin kur yaptığı zengin, çirkin bir kız kurusudur.

Çok isteyip de eyleme geçmeyen bela doğurur.

Biçilen solucan sabanı bağışlar...

Suyu seveni ırmağa atın.

Bir budalayla bilge kişinin gördüğü ağaç aynı değildir.

Yüzü ışık saçmayandan asla bir yıldız olamaz.

Sonsuzluk zamanın ürünlerine vurgundur.

İşi başından aşkın arının acıya zamanı yoktur.

Budalalığın saatleri kolayca belirlenebilir,

Fakat bilgeninkileri hiçbir saat ölçemez.

Bütün sağlıklı besinler bir ağ ya da kapan olmaksızın yakalanır.

Sayıyı, ağırlığı ve ölçüyü bir kıtlık yılında kullanıma sokmak gerekir…

Hiçbir kuş, yalnız kendi kanatlarıyla uçuyorsa, fazla yükselemez.

Ölü bir gövde yaraların intikamını alamaz.

En yüce davranış başka birini önümüze geçmesine izin vermektir…

Budala budalalığında ısrar etseydi, bilge olurdu.

Budalalık düzenbazlığın ve sahtekarlığın örtüsüdür.

Utanç gururun örtüsüdür.

Hapishaneler yasanın taşlarıyla yapılır, genelevler dinin tuğlalarıyla.

Tavus kuşunun kibri Tanrı’nın gösterişidir.

Keçinin şehveti Tanrı’nın ihsanıdır.

Aslanın kızgınlığı Tanrı’nın bilgeliğidir.

Kadının çıplaklığı Tanrı’nın yapıtıdır...

Acının aşırısı güldürür. Mutluluğun aşırısı ağlatır.

Aslanların kükremesi, kurtların uluması, fırtınalı denizin kabarması

Ve yok eden kılıç, insan gözünün göremeyeceği sonsuzluğun parçalarıdır.

Tilki kendini değil, tuzağı lânetler.

Mutluluklar hamile bırakır. Acılar doğurur.

Erkek aslan kürkü giysin, kadın koyun postu.

Kuşa yuva, örümceğe ağ, insana dostluk yakışır.

Bencil ve gülümseyen budala da, huysuz ve somurtkan budala da bilge sanılacaktır,

Bu yolla güç kazanabilirler.

Bugün kanıtlanmış olan, bir zamanlar yalnızca hayal edilmişti.

Sıçan, fare, tilki, tavşan kökleri gözler, aslan, kaplan, at, fil meyveleri gözler.

Sarnıç biriktirir, kaynak taşırır.

Bir düşünce engini doldurabilir.

Düşünceni söylemeye her zaman hazırlıklı ol,

Böylece alçak kişiler senden sakınırlar.

İnanılması olanaklı her şey gerçeğin imgesidir.

Kartal kargadan öğrenmeye razı olduğunda, fazla zaman yitirmez.

Tilki kendine bir şeyler sağlar, Tanrı’ysa aslana.

Sabahleyin düşün. Öğleyin yap. Akşamleyin ye. Geceleri uyu.

Kendisini aldatmana izin veren kişi seni tanıyordur.

Öfkeli kaplanlar eğitimli atlardan daha bilgedir.

Durgun suda zehir bulunma olasılığı vardır.

Yeterliden fazlasını bilmedikçe yeterli olanı asla bilemezsin.

Budalanın serzenişine kulak ver! Krallara yaraşır bir şeydir bu!

Önceki sayfa   Sayfa başına git  
Bu yazı 354 defa okunmuştur.
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
ANAYURT GAZETESİ
YAZARLAR
Melike BOSTAN
Melike BOSTAN
Şiddetin esiri olduk
Namık Kemal ZEYBEK
Namık Kemal ZEYBEK
Zaman ve stres yönetimi
Orhan SELEN
Orhan SELEN
Kazakistan-Çin ve barış
M. Yahya EFE
M. Yahya EFE
İlkeli siyaset lütfen...
Murat POLAT
Murat POLAT
AK Parti İl Başkanları için düğmeye bastı
Osman BAŞ
Osman BAŞ
Çocuk edebiyatı yazarları Ermenek’te buluştu (2)
ÇOK OKUNANLAR
ÇOK YORUMLANANLAR
FACEBOOK'TA ANAYURT GAZETESİ
TWITTER'DA ANAYURT GAZETESİ
ARŞİV
Ana Sayfa Türkiye Dış Haberler Ekonomi Spor Magazin Kültür-Sanat Güncel-Dizi
KünyeHakkımızda KünyeKünye İletişimİletişim KünyeReklam FacebookFacebook TwitterTwitter Google+Google+ RSSRSS Sitene EkleSitene Ekle Günün HaberleriGünün Haberleri
Maxiva